Женский форум

Всем привет! Мой сын едет на международные соревнования за границу. Тренер сказал подготовить какой-то международный перевод документов. Мы понятия не имеем, куда за этим обращаться. Если вы знаете, подскажите, пожалуйста.

Вообще, этим должен заниматься тренер - собрать документы всех детей, заказать перевод. Так же проще намного, чем каждый родитель будет бегать искать.

Ну во-первых, возможно ребёнок едет на соревнования один, во-вторых, не каждый родитель доверит документы чужому дяде. А в третьих обычно требуют, чтобы обращались лично родители. Мы делали документы по совсем невысокой цене в этом бюро переводов https://dvtext.com.ua/ Если честно, мне сравнивать не с чем, поэтому хорошо или плохо они работают - я не знаю, но проблем у нас не возникло

MarusyaZ писал(а): ↑

05 апр 2019, 16:17

Всем привет! Мой сын едет на международные соревнования за границу. Тренер сказал подготовить какой-то международный перевод документов. Мы понятия не имеем, куда за этим обращаться. Если вы знаете, подскажите, пожалуйста.

так уточните всё у тренера, он же знает куда и к кому обращаться, где сделать.

офигеть конечно, тренер сказал.
вы же даже не написали куда, чем занимается ваш сын, мы должны догадаться?

когда мы занимались не было таких жёстких условий ну и конечно всегда можно было у тренера узнать.

Конечно вам лучше будет всей группой обратиться в одно место для оформления документов. Может быть еще и скидку сделают. Например выбрать это бюро переводов в Киеве https://goldentime.kiev.ua . Цены там дешевле чем в других организациях по переводам, а делают не хуже.

MarusyaZ писал(а): ↑

05 апр 2019, 16:17

Всем привет! Мой сын едет на международные соревнования за границу. Тренер сказал подготовить какой-то международный перевод документов. Мы понятия не имеем, куда за этим обращаться. Если вы знаете, подскажите, пожалуйста.

Маруся, тут поможет только тот кто сталкивался прежде.
кстати сейчас тоже ездите на соревнования?

Рекомендую проверенное бюро, где сделают качественный перевод документов, с соблюдением всех норм и правил. Мы обращались к ним, переводили документы сына для учебы за границей, справились отлично и четко в срок.

По опыту хорошее бюро переводов в Киеве это Эксперт - https://expertperevod.com. Переводим у них тексты на постоянной основе и всегда довольны их работой, ценами и особенно качеством сервиса. Раньше пользовались услугами нескольких бюро, а в итоге эксперт стал нашим постоянным партнером. Никто их прошлых агенств не переводил для нас так хорошо матералы медицинского характера. Плюс, у них если нужно можно сделать нотариальный перевод и любое официальное заверение.